1
00:01:20,600 --> 00:01:25,400
! je suis ici à la périphérie de Görlitz
et cet après midi nous avons reçu

2
00:01:25,560 --> 00:01:30,560
la nouvelle choquante du décès de
influenceuse et actrice connue

3
00:01:30,720 --> 00:01:35,600
du nom d'Andra Shandra. Le Görlitz
la police criminelle enquête toujours.

4
00:01:36,120 --> 00:01:38,00
Et maintenant retour au studio.

5
00:02:03,120 --> 00:02:04,720
Allez, allez !

6
00:02:05,400 --> 00:02:09,280
| je ne pense pas beaucoup à
rumeurs et autres.

7
00:02:09,440 --> 00:02:14,00
Néanmoins, on entend constamment

8
00:02:14,160 --> 00:02:17,320
que tu ne l'as pas fait...
respecte beaucoup Andra.

9
00:02:18,760 --> 00:02:20,80
Pourquoi est-ce pertinent ?

10
00:02:21,80 --> 00:02:24,120
Tu as raison,
ce n'est peut-être pas important, mais...

11
00:02:25,40 --> 00:02:28,920
j'essaie juste
pour avoir une vue d'ensemble, vous savez ?

12
00:02:29,80 --> 00:02:30,800
A propos des derniers contacts de l'Andra.

13
00:02:31,880 --> 00:02:32,960
| voir.

14
00:02:37,240 --> 00:02:38,240
Salut Peach!

15
00:02:38,280 --> 00:02:39,880
Votre co-star a été assassinée ?

16
00:02:39,920 --> 00:02:40,960
Pourquoi n'as-tu pas appelé ?

17
00:02:40,960 --> 00:02:42,400
Je viens de l'entendre moi-même.

18
00:02:42,440 --> 00:02:43,440
Comment savez-vous?

19
00:02:43,480 --> 00:02:46,600
Est-ce que vous plaisantez?
| a reçu 6 appels au cours des 10 dernières minutes

20
00:02:46,760 --> 00:02:49,680
y compris « Date limite »,
« Variété » et « Hollywood Reporter » !

21
00:02:50,40 --> 00:02:51,440
Comment tiens-tu le coup ?

22
00:02:51,600 --> 00:02:56,240
Je vais bien. | je la connaissais à peine.
Elle a disparu dès le premier jour.

23
00:02:56,400 --> 00:02:58,560
- Est-ce qu'ils continuent la pièce ?
- | je pense que oui.

24
00:02:58,720 --> 00:03:00,680
| je dois comprendre cela moi-même.

25
00:03:00,840 --> 00:03:05,840
Tout cela semble sans rapport.
Personne ne sait encore rien.

26
00:03:06,00 --> 00:03:07,880
| je pense que nous ferions mieux de continuer.

27
00:03:08,280 --> 00:03:11,800
- Je serai avec toi demain.
- Non! Ce n'est pas... une bonne idée.

28
00:03:11,960 --> 00:03:14,680
Absolument!
La presse sera partout là-dessus.

29
00:03:14,840 --> 00:03:17,120
Quelqu'un doit s'occuper
eux et contrôler les dégâts.

30
00:03:17,280 --> 00:03:21,360
Non! Il y a du monde ici pour ça.
Je vais juste m'en sortir.

31
00:03:21,400 --> 00:03:22,480
Que se passe-t-il?

32
00:03:22,520 --> 00:03:26,800
Rien! Cela date de cinq minutes.
Voyons ce qui se passe, d'accord ?

33
00:03:27,360 --> 00:03:30,720
Si | j'ai besoin d'aide, je t'appelle.
Pendant ce temps... vous avez d'autres clients.

34
00:03:30,880 --> 00:03:32,720
Il faut faire attention,
donc ça ne ressemble pas

35
00:03:32,880 --> 00:03:35,320
tu laisses tout tomber
quand il s'agit de moi.

36
00:03:35,480 --> 00:03:39,720
- | peu importe ce que pensent les gens !
- Ce n'est pas ainsi que fonctionne l'industrie.

37
00:03:39,880 --> 00:03:43,440
Okay, peut-être que ce n'est rien
pour vaincre le cancer. Attendons et voyons.

38
00:03:43,600 --> 00:03:46,280
Soderbergh a adoré la cassette.
Il veut vous rencontrer.

39
00:03:46,320 --> 00:03:48,160
- | lui a dit de venir à la première.
- Henri !

40
00:03:48,160 --> 00:03:52,80
Il est peu probable qu'il s'envole,
mais ça maintiendra la conversation

41
00:03:52,240 --> 00:03:54,240
et il sera moralement dans notre service.

42
00:03:54,400 --> 00:03:56,880
As-tu vu Henri ? Chloé ?

43
00:03:57,40 --> 00:03:59,280
Papa? Es-tu là?

44
00:03:59,440 --> 00:04:00,440
N'importe qui?!

45
00:04:00,600 --> 00:04:01,720
Pouvez-vous m'entendre?

46
00:04:02,280 --> 00:04:03,320
Je te rappelle.

47
00:04:03,480 --> 00:04:07,200
Vous pouvez dire à Sa Majesté que
cela ne nous concerne pas du tout.

48
00:04:07,560 --> 00:04:09,160
Elle avait un harceleur, peut-être...

49
00:04:09,960 --> 00:04:14,400
Très beau travail, mais ne pouvez-vous pas obtenir
la tourmente complètement hors de la propriété ?

50
00:04:14,560 --> 00:04:16,920
Et vous, en tant que représentants de la Chambre,

51
00:04:17,80 --> 00:04:21,400
s'il vous plaît, aidez à dire à ces gens
que ce n'est pas un espace public !

52
00:04:22,400 --> 00:04:27,200
Non, comme | je l'ai déjà dit - C'est absolument
pas connecté à nous. Non, | promesse!

53
00:04:27,600 --> 00:04:29,480
Andra ne faisait-elle pas partie de votre casting ?

54
00:04:29,640 --> 00:04:31,240
Nous négociions.

55
00:04:31,400 --> 00:04:34,280
- Quand l'as-tu vue pour la dernière fois ?
- Andra a-t-elle été assassinée ?

56
00:04:34,440 --> 00:04:38,520
Écouter. Ceci fait l'objet d'un suivi continu
enquête et la police nous a demandé

57
00:04:38,680 --> 00:04:42,00
ne transmettre aucune information
afin de ne pas compromettre ce travail.

58
00:04:42,160 --> 00:04:45,960
Et bien sûr, nous sommes pleinement
coopérer avec la police. Merci.

59
00:05:00,400 --> 00:05:03,400
- Saint Guacamole !
-Melli. C'est bien que tu sois là.

60
00:05:03,560 --> 00:05:04,920
| est venu chercher David.

61
00:05:05,80 --> 00:05:08,560
Merde! | Je ne lui ai pas encore parlé.
Ni avec les autres.

62
00:05:08,720 --> 00:05:10,840
Ouais, ne t'inquiète pas. | peut le faire.

63
00:05:11,00 --> 00:05:13,40
Dis-leur que je serai là.

64
00:05:13,880 --> 00:05:19,680
| je dois dire, | ne vous en veux pas.
Je ne suis pas non plus vraiment à l'aise avec ça...

65
00:05:19,840 --> 00:05:26,360
célébrités sur Internet. Des influenceurs !
Plutôt « grippe », non ?

66
00:05:27,320 --> 00:05:28,800
Mais mes filles,

67
00:05:28,960 --> 00:05:32,80
ils sont fous de-M. Hasselhoff!

68
00:05:40,960 --> 00:05:42,80
Ravi de vous voir !

69
00:05:42,240 --> 00:05:44,160
- Comment allez-vous?
- Très bien.

70
00:05:44,320 --> 00:05:48,960
Il s’avère que c’est un cas réel après tout.
Plutôt excitant, pour être honnête.

71
00:05:49,120 --> 00:05:50,400
Était-ce un crime ?

72
00:05:50,560 --> 00:05:52,240
Oh, cent pour cent !

73
00:05:53,120 --> 00:05:55,400
Cet endroit n'est-il pas grandiose ?

74
00:05:57,600 --> 00:05:59,200
Un peu intimidant.

75
00:05:59,880 --> 00:06:02,880
Pensez à l'histoire
ça a dû arriver ici.

76
00:06:03,560 --> 00:06:06,960
Alors | je suppose que tu es probablement
veux me parler à nouveau.

77
00:06:07,120 --> 00:06:10,400
Bien sûr. Dans le temps. | vous parviendra.

78
00:06:14,720 --> 00:06:16,720
S'il vous plaît, soyez patient !

79
00:06:16,880 --> 00:06:19,720
Seulement quelques jours et tout
ça s'est à nouveau calmé...

80
00:06:21,00 --> 00:06:22,840
Assis ici dans...

81
00:06:23,00 --> 00:06:25,760
Merde, un autre est parti !

82
00:06:25,920 --> 00:06:27,400
- Parrain ?
- Ouais!

83
00:06:27,560 --> 00:06:31,760
Mais ne vous inquiétez pas ! L'important est le
Le neveu de Sheikh et il est toujours à bord.

84
00:06:31,920 --> 00:06:33,880
N'avait-il pas le béguin pour Andra ?

85
00:06:34,200 --> 00:06:38,120
Ouais. Pourquoi? Tu penses qu'il avait
quelque chose à voir avec sa mort ?

86
00:06:38,280 --> 00:06:40,480
Quoi? Non.
Juste qu'il sera bientôt parti.

87
00:06:41,80 --> 00:06:43,920
Salut David! Désolé.
Les choses sont un peu chaotiques

88
00:06:44,80 --> 00:06:47,00
ce matin, mais tout ira bien.
Où est le reste ?

89
00:06:47,160 --> 00:06:52,40
Henry est interrogé par ce flic,
et Batur est déjà au théâtre.

90
00:06:54,440 --> 00:06:56,00
Tu ne peux pas t'attendre
On va répéter aujourd'hui ?

91
00:06:56,160 --> 00:07:00,920
C'est exactement ce que nous ferons. Moins c'est
change notre emploi du temps, mieux nous avons l'air.

92
00:07:01,80 --> 00:07:03,720
- Nous devons anticiper tout cela.
- | accepter!

93
00:07:07,600 --> 00:07:11,480
David? Jasmin ?
| besoin d'une grande faveur.

94
00:07:13,400 --> 00:07:19,920
Après la réunion d'introduction, tout le monde
J'ai pris le bus « casting and crew » jusqu'à l'hôtel.

95
00:07:20,80 --> 00:07:22,40
Qui a ensuite redirigé
le bus pour le bar ?

96
00:07:22,200 --> 00:07:24,120
| je ne sais pas. | n'était pas là.

97
00:07:28,200 --> 00:07:30,360
Oh, ouais, c'est vrai... Où étais-tu ?

98
00:07:30,520 --> 00:07:33,440
- Parti tôt, en taxi.
- Pourquoi?

99
00:07:33,600 --> 00:07:37,360
Je suis vieux et grincheux.
| aime me coucher tôt.

100
00:07:37,840 --> 00:07:40,360
Avez-vous revu Andra ?

101
00:07:40,520 --> 00:07:42,360
- Non.
- Quelqu'un d'autre ?

102
00:07:44,280 --> 00:07:45,480
Pas cette nuit-là.

103
00:07:48,640 --> 00:07:51,440
Vous, les acteurs, êtes très observateurs,
n'est-ce pas ?

104
00:07:51,480 --> 00:07:52,480
Certains d'entre nous.

105
00:07:52,680 --> 00:07:55,720
Une idée de qui avait
une raison de blesser Andra ?

106
00:07:58,40 --> 00:08:01,280
- Vous voulez la tuer.
- Oui. Des théories ?

107
00:08:01,440 --> 00:08:02,520
Non.

108
00:08:03,880 --> 00:08:08,800
Bien que... elle ait mentionné un jour un harceleur
qui lui causait des ennuis.

109
00:08:08,960 --> 00:08:11,80
Mais | je ne sais rien
précis à ce sujet.

110
00:08:11,240 --> 00:08:14,120
Nous avons tous affaire à ce genre
de chose de temps en temps.

111
00:08:14,280 --> 00:08:16,280
Vous tous...
Vous voulez dire vous, les célébrités ?

112
00:08:16,440 --> 00:08:19,640
Non. | je veux dire nous, les jeunes et chaudes dames.

113
00:08:26,360 --> 00:08:28,720
- Mme Jula Schmidt de « Brigitte » ?
- Ici.

114
00:08:29,120 --> 00:08:32,560
M. Jan Freidtrr de « Gala » ?

115
00:08:33,320 --> 00:08:36,80
- Mme Beatrice Maise de 'Stern' ?
- Ici.

116
00:08:36,240 --> 00:08:38,360
M. Robert Onkel de « La Presse » ?

117
00:08:39,320 --> 00:08:43,440
Vous avez été invité à un événement privé.
Si vous pouviez me suivre ?

118
00:08:48,960 --> 00:08:50,640
Sandra Melton, « Gazette saxonne ».

119
00:08:50,800 --> 00:08:54,640
Dites à Mme Hayne | peut prouver que
Shandra était une invitée de cet hôtel.

120
00:08:54,800 --> 00:08:55,840
Suivez-moi, s'il vous plaît.

121
00:08:56,00 --> 00:08:58,520
Et pourquoi a-t-elle
mentir sur le contrat ?!

122
00:09:00,200 --> 00:09:02,400
Pourquoi as-tu menti
à propos du contrat de Shandra ?

123
00:09:02,560 --> 00:09:04,480
Oh! Techniquement, | n'a pas menti.

124
00:09:04,640 --> 00:09:08,920
Mme Shandra était en rupture de contrat
et nous avons envisagé de la remplacer.

125
00:09:09,80 --> 00:09:12,160
En rupture de contrat
parce qu'elle avait disparu ?

126
00:09:12,880 --> 00:09:15,720
- Oui.
- Ça a dû être terriblement ennuyeux.

127
00:09:15,880 --> 00:09:17,320
Oui. | veux dire, je...

128
00:09:17,360 --> 00:09:21,680
| je ne savais pas qu'elle l'était
assassiné à l'époque, bien sûr.

129
00:09:22,80 --> 00:09:24,720
Avec le recul,
| je me sens assez... mal.

130
00:09:24,880 --> 00:09:26,00
Revenons à cette nuit-là.

131
00:09:26,160 --> 00:09:28,960
Je ne sais toujours pas qui
changé l'itinéraire du bus.

132
00:09:29,120 --> 00:09:30,960
Qui avait le pouvoir de faire cela ?

133
00:09:31,120 --> 00:09:33,320
Moi, officiellement. Mais ce n'était pas moi.

134
00:09:33,480 --> 00:09:36,760
Ça devait être le
l’ensemble lui-même. Spontanément.

135
00:09:36,920 --> 00:09:38,80
Droite.

136
00:09:38,960 --> 00:09:41,280
Dis-moi,
est-ce que ça va prendre beaucoup plus de temps ?

137
00:09:41,440 --> 00:09:45,240
Nous avons déjà vécu cela et
| je dois ramener mes gens à la répétition.

138
00:09:45,400 --> 00:09:47,800
Nous sommes déjà très en retard sur le calendrier.

139
00:09:47,960 --> 00:09:51,800
Bien sûr. Ça doit être dur de
gérer une production comme celle-là.

140
00:09:51,960 --> 00:09:56,520
- Toute la responsabilité, la pression.
- Il n'y a généralement pas autant de pression.

141
00:09:56,680 --> 00:09:59,640
| voir. je vais essayer d'être moins
désormais perturbateur.

142
00:10:00,600 --> 00:10:03,600
- Mais bien sûr | je dois faire mon travail.
- Bien sûr.

143
00:10:03,760 --> 00:10:09,40
Ouais... La personne suivante
| J'ai besoin de parler à Batur N. Bathur.

144
00:10:09,200 --> 00:10:10,440
Il est au théâtre.

145
00:10:11,40 --> 00:10:14,600
Eh bien, alors c'est décidé !
Nous continuerons cela au théâtre.

146
00:10:15,960 --> 00:10:17,00
Super.

147
00:10:17,880 --> 00:10:20,320
Les nouvelles ont dû
t'a terriblement choqué.

148
00:10:20,480 --> 00:10:22,880
On obtient rarement ça
proche d'une tragédie.

149
00:10:23,40 --> 00:10:28,00
Même si | je ne veux pas faire semblant
que | la connaissais... | en fait, je l'ai rencontrée une fois.

150
00:10:28,160 --> 00:10:32,800
Ouais, malheureusement | je ne l'ai jamais rencontrée du tout.
C'est vraiment choquant.

151
00:10:32,960 --> 00:10:35,800
- Mais ça doit être pareil pour toi.
- Bien sûr.

152
00:10:35,960 --> 00:10:38,160
Est-ce que tu déménages
avec la production ?

153
00:10:38,320 --> 00:10:40,600
| j'ai hâte de retourner au travail.

154
00:10:40,760 --> 00:10:42,40
Comment ça va ?

155
00:10:42,200 --> 00:10:45,320
- Envie de travailler avec David Hasselhoff ?
- Absolument.

156
00:10:45,480 --> 00:10:47,760
Il est si généreux.
Laissez-moi vous confier un secret :

157
00:10:47,920 --> 00:10:51,880
L'un de mes plus grands traumatismes d'enfance
il manquait un concert de David Hasselhoff,

158
00:10:52,40 --> 00:10:54,720
que j'ai cherché
avec impatience pendant des mois.

159
00:10:54,880 --> 00:10:58,560
| lui ai raconté l'histoire quand nous
Je suis arrivé et devinez ce qui s'est passé ?

160
00:10:58,600 --> 00:10:59,640
Quoi?

161
00:10:59,680 --> 00:11:04,920
Il m'a donné un concert privé !
Ici même, dans la salle de bal de l'hôtel.

162
00:11:04,960 --> 00:11:05,960
Non!

163
00:11:05,960 --> 00:11:08,40
- Oh oui.
- Qu'est-ce que tu as chanté ?

164
00:11:08,960 --> 00:11:11,320
Juste quelques-uns de mes classiques.

165
00:11:11,720 --> 00:11:12,880
| Mais je dois demander...

166
00:11:13,40 --> 00:11:18,80
N'est-ce pas un peu tôt pour continuer
quelque chose d'aussi trivial qu'une pièce de théâtre ?

167
00:11:18,240 --> 00:11:19,880
Il y a eu un décès après tout.

168
00:11:20,40 --> 00:11:22,440
L'art n'est jamais anodin.

169
00:11:22,920 --> 00:11:25,200
| veux dire, nous sommes en mission ici.

170
00:11:25,800 --> 00:11:28,800
On ne sait jamais -
Nous pourrions même sauver des vies.

171
00:11:52,40 --> 00:11:53,280
Juste un instant !

172
00:11:53,440 --> 00:11:54,560
Abdus Salam Al-Amine ?

173
00:11:56,760 --> 00:11:57,800
Il travaille ici.

174
00:11:57,840 --> 00:12:00,160
Peut | lui parler ?

175
00:12:00,320 --> 00:12:01,560
Vous avez un rendez-vous ?

176
00:12:01,720 --> 00:12:04,320
Vous n'obtenez pas de rendez-vous
avec la résistance.

177
00:12:13,960 --> 00:12:15,800
Vous essayez de vous faire tuer ?

178
00:12:16,80 --> 00:12:23,480
Tu es lui, n'est-ce pas ?
Tu es une légende...

179
00:12:25,720 --> 00:12:27,480
Suivez-moi. Rapide!

180
00:12:41,560 --> 00:12:43,600
Je t'ai vu à la télé.
Vous êtes cet avocat.

181
00:12:43,760 --> 00:12:47,640
Oui.
| œuvrer pour les droits de l’homme partout.

182
00:12:47,800 --> 00:12:49,200
Nous représentons Bashir et Thamid.

183
00:12:49,360 --> 00:12:52,280
J'en ai entendu parler.
Aucune chance. Ils seront exécutés.

184
00:12:52,440 --> 00:12:54,320
C'est pourquoi | est venu.
Pas pour des raisons officielles...

185
00:12:54,480 --> 00:12:55,800
Cela me brise le cœur.

186
00:12:55,960 --> 00:12:58,280
Nous plaidons, nous nous battons,
mais au final

187
00:12:58,440 --> 00:13:00,840
ils seront jetés du toit,
comme tous les autres.

188
00:13:01,00 --> 00:13:03,00
Continuez à travailler et vous serez le prochain.

189
00:13:05,160 --> 00:13:07,80
Tu ne peux pas... les sortir ?

190
00:13:07,800 --> 00:13:10,480
Tu n'aurais pas dû venir.
Vous risquez toute la résistance.

191
00:13:10,640 --> 00:13:13,840
- La police secrète aurait pu vous suivre.
- Deux hommes, ce n'est pas important !

192
00:13:14,00 --> 00:13:17,280
Le pays doit être libéré.
| je veux aider tous les Ebesir !

193
00:13:17,440 --> 00:13:20,920
Attaquer une prison n'est pas une victoire.
Pour cela, il faut tuer Feysal !

194
00:13:21,680 --> 00:13:29,80
Je suis sûr que ce jour viendra. Dommage que ça
d’ici là, mes clients auront disparu depuis longtemps.

195
00:13:35,240 --> 00:13:38,240
Votre haine est sans fin.
Vous en êtes consumé.

196
00:13:39,80 --> 00:13:40,880
Cela vous aveugle d’une fureur brûlante.

197
00:13:40,960 --> 00:13:43,40
Je te rappellerai demain.
Merci.

198
00:13:43,120 --> 00:13:46,440
La moindre imperfection
vous rend fou de rage.

199
00:13:47,400 --> 00:13:48,560
Est-ce mauvais ?

200
00:13:48,720 --> 00:13:52,00
Très. | devrait
en fait, débranchez-le.

201
00:13:52,560 --> 00:13:53,880
Ne le faites pas, s'il vous plaît.

202
00:13:54,40 --> 00:13:57,40
...| il faudra peut-être
fuyez-le complètement.

203
00:13:58,40 --> 00:14:01,240
Ne menacez plus de disparaître.
| j'en ai marre.

204
00:14:01,400 --> 00:14:04,600
À travers toutes ces années
qui a transformé ton cœur en marbre

205
00:14:04,760 --> 00:14:07,200
tu pourrais aussi bien
sont déjà partis.

206
00:14:07,600 --> 00:14:10,40
Oh, désolé.
| je ne voulais pas l'interrompre.

207
00:14:11,760 --> 00:14:15,200
M. Batur, | j'ai besoin de toi un moment.

208
00:14:25,480 --> 00:14:28,00
Pourquoi David joue-t-il toujours mon rôle ?

209
00:14:29,800 --> 00:14:31,480
Discutons-en plus tard.

210
00:14:36,760 --> 00:14:38,00
Continuer!

211
00:14:42,800 --> 00:14:46,240
Vous y êtes.
Qu'est-ce que tu as fait, bordel ?

212
00:14:46,400 --> 00:14:51,680
-| je sais que la situation n'est pas parfaite-
-Ce n'est pas parfait ? N'est-ce pas parfait ?

213
00:14:52,00 --> 00:14:54,720
Tu as promis les corps
ne serait jamais retrouvé.

214
00:14:55,00 --> 00:14:57,960
Peut-être votre "réseau"
ce n'est pas si bon que ça.

215
00:14:58,120 --> 00:15:01,960
Je suis gêné, d'accord !
Quelqu'un a des ennuis. Mais les choses tournent mal.

216
00:15:02,120 --> 00:15:03,680
C'est la nature de la bête.

217
00:15:03,840 --> 00:15:06,800
Et l'autre gars ?
L'ont-ils déjà trouvé ?

218
00:15:08,80 --> 00:15:11,560
Oui. Ils conservent cette information pour le moment.
Mais ils l'ont.

219
00:15:11,720 --> 00:15:14,480
- Combien de temps avant qu'ils s'en prennent à moi ?
- Jamais.

220
00:15:14,640 --> 00:15:16,720
Les corps étaient
dans un marais pendant des semaines.

221
00:15:16,880 --> 00:15:20,680
- Il n'y a aucune preuve matérielle.
- C'est une autre promesse ?

222
00:15:21,360 --> 00:15:23,440
Peut-être | devrait quitter le pays
tandis que | je peux encore.

223
00:15:23,480 --> 00:15:25,640
- Tu ne feras pas ça.
- Regardez-moi.

224
00:15:26,120 --> 00:15:27,800
David, cette mission est importante.

225
00:15:27,960 --> 00:15:30,640
Vous pouvez effectivement
faire une différence ici.

226
00:15:32,00 --> 00:15:35,520
Les deux gars dans le couloir de la mort que tu voulais
à savoir, Thamid et Bashir.

227
00:15:35,680 --> 00:15:38,00
- | j'ai parlé à leur avocat et...
- Ferme-le !

228
00:15:40,40 --> 00:15:42,600
- | je sais que tu mens.
- Quoi...?

229
00:15:45,920 --> 00:15:48,560
Cela date d'il y a cinq ans.

230
00:16:02,640 --> 00:16:04,880
L'Andra a-t-elle déjà mentionné un harceleur

231
00:16:05,40 --> 00:16:07,280
- ça lui pose des problèmes ?
- Non, non, je-

232
00:16:07,440 --> 00:16:11,440
- | je ne l'ai rencontrée que... trois fois.
- D'autres hommes qu'elle a mentionnés ?

233
00:16:11,600 --> 00:16:14,840
Non. La dernière fois | vu
elle était la rencontre et l'accueil.

234
00:16:15,00 --> 00:16:17,40
Et tu n'es jamais parti
au théâtre ce soir-là.

235
00:16:17,640 --> 00:16:19,720
Non, je...

236
00:16:19,880 --> 00:16:21,520
Non.

237
00:16:22,00 --> 00:16:25,800
| connais votre... affliction.

238
00:16:29,120 --> 00:16:31,920
Ne t'inquiète pas.
Votre secret est en sécurité avec moi.

239
00:16:32,80 --> 00:16:35,680
- Mais comment tu... ?
- Les gens s'ouvrent à moi.

240
00:16:35,960 --> 00:16:37,720
Comment se passe ta pièce ?

241
00:16:37,880 --> 00:16:41,360
Ça doit être amusant d'être
tout le temps avec des acteurs, hein ?

242
00:16:44,960 --> 00:16:47,40
Votre haine est sans fin.

243
00:16:47,200 --> 00:16:50,160
- Vous en êtes consumé.
- Tom Maria.

244
00:16:50,320 --> 00:16:52,520
- Il te veut ensuite.
- Quoi?

245
00:16:52,680 --> 00:16:54,840
Ne t'inquiète pas.
Je vais le prendre à partir d'ici.

246
00:16:55,360 --> 00:16:56,800
C'est bon.

247
00:16:59,200 --> 00:17:01,480
Cela vous aveugle d’une fureur brûlante.

248
00:17:01,920 --> 00:17:05,960
La moindre imperfection
vous rend fou de rage.

249
00:17:06,720 --> 00:17:08,160
Ce n'est pas de la haine.

250
00:17:08,960 --> 00:17:12,200
Si | manque de
le pouvoir de changer la réalité,

251
00:17:12,360 --> 00:17:16,960
- | il faudra peut-être le fuir complètement.
- Ne menacez plus de disparaître.

252
00:17:17,120 --> 00:17:18,720
J'en ai marre.

253
00:17:18,880 --> 00:17:21,960
À travers toutes ces années
qui a transformé ton cœur en marbre,

254
00:17:22,120 --> 00:17:25,80
tu pourrais aussi bien
sont déjà partis.

255
00:17:30,440 --> 00:17:31,880
Oui.

256
00:17:32,200 --> 00:17:34,80
Mahmud était un de mes amis proches.

257
00:17:34,240 --> 00:17:37,280
Mais pour être honnête,
il était bien plus que ça.

258
00:17:38,440 --> 00:17:40,520
Il était fiancé à mon fils...

259
00:17:41,560 --> 00:17:43,520
...ce qui fait de lui une famille.

260
00:17:44,120 --> 00:17:46,280
Donc c'est putain de personnel.

261
00:17:47,200 --> 00:17:49,880
Cela ne change rien !
Pourquoi vous en souciez-vous ?

262
00:17:50,40 --> 00:17:52,960
Vous avez fait semblant de ne pas être impliqué.

263
00:17:53,120 --> 00:17:55,160
Vous avez dit que vous m'aidiez.

264
00:17:55,480 --> 00:17:59,00
Vous avez appelé certains contacts
à "The Network" pour moi.

265
00:17:59,160 --> 00:18:02,480
Vieux aidant Henry,
toujours là pour un ami.

266
00:18:02,960 --> 00:18:06,40
| je voulais être impliqué!
Dès le début.

267
00:18:06,440 --> 00:18:08,920
| contacté "Le Réseau"
faire partie de cela.

268
00:18:09,80 --> 00:18:10,560
Oui, | j'ai mes raisons...

269
00:18:10,720 --> 00:18:13,160
Mais ce n'est pas seulement
à propos de moi et de mon ami.

270
00:18:13,320 --> 00:18:15,880
Il s'agit de
faire enfin une différence.

271
00:18:16,40 --> 00:18:19,440
Petit à petit,
en permettant aux méchants de le détruire,

272
00:18:19,680 --> 00:18:22,760
le monde est,
fin pièce par pièce.

273
00:18:24,600 --> 00:18:26,840
Le monde se termine toujours.

274
00:18:28,640 --> 00:18:30,80
Oui.

275
00:18:31,280 --> 00:18:34,560
C'est aussi une question de famille.

276
00:18:34,800 --> 00:18:36,80
Le monde pourrait finir.

277
00:18:36,240 --> 00:18:39,960
- Le monde se termine toujours.
- Mais cette fois, c'est aussi une question de famille.

278
00:18:40,640 --> 00:18:42,520
Est-ce que tu viens de me nourrir de dialogues...

279
00:18:43,40 --> 00:18:45,240
...de mon dernier putain de film ?

280
00:18:46,320 --> 00:18:47,840
- Quoi?
- Quoi?!

281
00:18:48,00 --> 00:18:56,00
- David, nous pouvons faire une différence ici.
- | n'aime pas qu'on lui mente.

282
00:18:58,920 --> 00:19:00,600
Ouais, | était au bar jusqu'à...

283
00:19:00,760 --> 00:19:04,40
vers trois heures du matin
et puis nous sommes rentrés à la maison.

284
00:19:04,200 --> 00:19:06,840
| partageait un taxi avec deux machinistes.

285
00:19:07,240 --> 00:19:09,200
Juste pour que | bien comprendre.

286
00:19:09,360 --> 00:19:14,560
Mme Shandra et M. Hasselhoff
ont quitté le bar ensemble à 23 heures précises.

287
00:19:15,80 --> 00:19:16,640
En êtes-vous sûr ?

288
00:19:17,800 --> 00:19:19,240
Oui, pourquoi ?

289
00:19:19,720 --> 00:19:23,200
Parce qu'ils ne sont pas arrivés
à l'hôtel avant 1h30.

290
00:19:25,840 --> 00:19:28,320
Vous ne trouvez pas cela intéressant ?

291
00:19:30,320 --> 00:19:32,680
| trouve cela très intéressant.

292
00:20:03,560 --> 00:20:05,720
Je suis venu m'excuser.

293
00:20:05,880 --> 00:20:08,680
Nous étions déterminés
pour te tenir à l'écart de tout ça.

294
00:20:08,840 --> 00:20:11,320
Mais quand le truc avec toi
et Andra Shandra est arrivée,

295
00:20:11,480 --> 00:20:13,40
| aurait dû être clair.

296
00:20:13,200 --> 00:20:14,600
C'est pour moi.

297
00:20:14,760 --> 00:20:15,920
Mais s'il te plaît, David...

298
00:20:16,80 --> 00:20:18,840
Ne laisse pas mes défauts
mettre en danger cette mission.

299
00:20:19,880 --> 00:20:21,120
S'il te plaît!

300
00:20:35,680 --> 00:20:39,320
David! Hé!
Content que tu aies retrouvé le chemin du retour.

301
00:20:39,480 --> 00:20:41,680
Maintenant, où est Henry ?
Où diable...

302
00:20:41,840 --> 00:20:44,720
| je ne sais pas,
comment n'importe qui est censé travailler ici.

303
00:20:44,880 --> 00:20:47,720
Nous pourrions faire le rôle
juste après la sortie d'Henry.

304
00:20:47,880 --> 00:20:50,280
D'accord, peu importe.
Faisons quelque chose.

305
00:20:50,440 --> 00:20:52,200
Très bien, David.
Vous êtes debout.

306
00:20:54,160 --> 00:20:55,600
Chloé !

307
00:20:56,240 --> 00:20:58,640
- Ça va ?
- Le Cheikh ne viendra pas.

308
00:20:58,800 --> 00:21:01,360
Son neveu est
retirer le sponsoring.

309
00:21:01,920 --> 00:21:05,960
Tout cela faisait partie de leur
efforts de relations publiques.

310
00:21:06,120 --> 00:21:11,920
Et maintenant ils le sont, encore une fois,
associé à un meurtre, en quelque sorte.

311
00:21:12,480 --> 00:21:14,360
Nous devons fermer.

312
00:21:22,440 --> 00:21:23,880
N'abandonnez pas encore !

313
00:21:28,880 --> 00:21:30,960
Ouais. Nous sommes payés à la semaine.

314
00:21:31,120 --> 00:21:34,280
Cela nous donnera
encore trois jours de répétition.

315
00:21:34,440 --> 00:21:36,760
- Vraiment?
- On y va.

316
00:21:38,920 --> 00:21:40,360
D'accord.

317
00:21:40,520 --> 00:21:43,840
Revenons au haut de la scène.
L’entrée de Rufus. Allez!

318
00:21:44,00 --> 00:21:46,80
je suis désolé!

319
00:21:50,120 --> 00:21:52,240
Mélanie Spitz ?

320
00:21:53,680 --> 00:21:55,280
Vous êtes le prochain, juste après.

321
00:21:57,520 --> 00:22:03,400
M. Hasselhoff a décliné votre offre
d'un taxi et est monté à bord du bus à la place.

322
00:22:03,560 --> 00:22:06,120
- Qu'as-tu fait alors ?
- | je suis rentré chez moi.

323
00:22:06,280 --> 00:22:09,600
- | je ne dors pas assez comme ça.
- D'accord. Lendemain.

324
00:22:09,760 --> 00:22:13,160
Tu as ramassé
M. Hasselhoff à l'hôtel.

325
00:22:13,320 --> 00:22:17,960
- Vous remarquez quelque chose d'inhabituel ?
- Quelque chose comme...

326
00:22:20,520 --> 00:22:25,320
qu'il m'a parlé de son cauchemar
dans lequel il a assassiné Andra Shandra ?

327
00:22:26,520 --> 00:22:28,520
Par exemple.

328
00:22:29,280 --> 00:22:31,480
Non. Rien de tel.

329
00:22:32,40 --> 00:22:34,960
- Dommage.
- Ouais, dommage.

330
00:22:35,120 --> 00:22:37,360
Ce serait quelque chose, non ?

331
00:22:37,720 --> 00:22:40,280
Vous dites,
tu ne crois pas au monde spirituel,

332
00:22:40,440 --> 00:22:42,760
mais il y a tout un domaine d'idées,

333
00:22:42,920 --> 00:22:45,880
et une fois né dans cette plaine,
c'est sûrement aussi réel que la gravité.

334
00:22:47,560 --> 00:22:51,920
- Que se passe-t-il?
- Oui, David.

335
00:22:52,80 --> 00:22:55,120
- Que se passe-t-il?
- | honnêtement, je ne sais pas.

336
00:22:56,120 --> 00:22:58,160
Nous avions un accord créatif

337
00:22:58,200 --> 00:22:59,360
et | attendez-vous à ce que vous l’honoriez.

338
00:22:59,360 --> 00:23:01,480
Oh oui. Elle est de retour
encore une fois sur ses conneries de genre.

339
00:23:01,480 --> 00:23:04,760
- Comme si ça comptait vraiment en ce moment.
- Je suis désolé, Jasmin.

340
00:23:05,960 --> 00:23:08,480
Avec tout ce qui se passe,
| veux dire...

341
00:23:08,960 --> 00:23:11,200
- Je suis désolé.
- Oui, Jasmin, nous sommes morts.

342
00:23:11,360 --> 00:23:14,120
Putain de mort !
Et tu ne fais qu'empirer les choses.

343
00:23:14,280 --> 00:23:17,960
- Qu'y a-t-il de pire que de mourir ?
- Vous savez, dans n'importe quelle crise

344
00:23:18,120 --> 00:23:20,00
les valeurs progressives sont toujours

345
00:23:20,160 --> 00:23:24,280
- les premiers attaqués.
- Oh, tu te moques de moi.

346
00:23:30,200 --> 00:23:31,440
Tu m'as trahi.

347
00:23:32,760 --> 00:23:35,240
Moi et mon sang.

348
00:23:37,320 --> 00:23:42,840
Tout ce monde gris
est privé d'une once de sens

349
00:23:43,00 --> 00:23:45,360
à chaque respiration que vous prenez.

350
00:23:47,00 --> 00:23:53,520
Jusqu'à ce que le sol étouffe
sous le poids de chacun de vos pas.

351
00:23:55,520 --> 00:23:59,480
Et mon cœur germera,
néanmoins,

352
00:23:59,640 --> 00:24:02,360
avec l'agonie immortelle de la culpabilité !

353
00:24:03,760 --> 00:24:06,320
Mon amour aura
ton âme saturnienne

354
00:24:06,480 --> 00:24:10,800
et je le garderai jusqu'à ce qu'il frappe
aux portes du pandémonium !

355
00:24:11,400 --> 00:24:15,680
Le mal que tu vois n'est pas en moi,
mais dans tes yeux !

356
00:24:16,440 --> 00:24:19,400
Forcez-moi à monter sur le vaisseau du diable.

357
00:24:19,560 --> 00:24:23,440
Prenez les commandes de votre propre disparition
et le mien avec.

358
00:24:29,200 --> 00:24:31,960
Maintenant nous éteignons les lumières
pendant une fraction de seconde

359
00:24:32,120 --> 00:24:33,640
et j'ai mis Melli devant moi.

360
00:24:33,960 --> 00:24:35,240
Elle devient la plus jeune,

361
00:24:35,400 --> 00:24:38,240
version innocente de moi-même.

362
00:24:38,400 --> 00:24:41,440
Directement entre les mains de Jasmin, pour la tromper.

363
00:24:42,560 --> 00:24:44,640
Hé, Melli !
Venez ici !

364
00:24:54,560 --> 00:24:58,00
| va enlever la vie de ton corps

365
00:24:58,160 --> 00:25:01,880
et le restituer à son propriétaire légitime.

366
00:25:02,40 --> 00:25:07,440
Doit | périr, l'espoir sera vain,
doit | vivre, l'espoir restera.

367
00:25:07,600 --> 00:25:10,160
Osez croire, osez faire confiance.

368
00:25:10,320 --> 00:25:14,160
Ou soyez un lâche et éliminez-moi, s'il le faut.

369
00:25:19,640 --> 00:25:22,240
C'est vraiment génial.

370
00:25:31,480 --> 00:25:35,440
D'accord. Mon idée fonctionne évidemment.

371
00:25:36,160 --> 00:25:37,640
Oui.

372
00:25:37,800 --> 00:25:41,680
- Oui, c'est vrai.
- Dommage que personne ne le voie jamais.

373
00:25:42,920 --> 00:25:45,600
M. Hasselhoff ?

374
00:25:48,400 --> 00:25:49,840
Dans une minute !

375
00:25:54,640 --> 00:25:56,360
Si tu veux toujours le Cheikh,

376
00:25:56,520 --> 00:26:00,80
prends une voiture, retrouve-moi à l'arrière
du bâtiment en deux minutes.

377
00:26:06,400 --> 00:26:09,00
- M. Hasselhoff ?
- Bonjour, M. Strauss ?

378
00:26:09,40 --> 00:26:11,560
| vous entendez représenter M. Feiffenhuus
dans sa vente d'un original...

379
00:26:11,760 --> 00:26:14,960
- Nous avons déjà un acheteur.
- Vous avez déjà un acheteur ?

380
00:26:15,120 --> 00:26:19,40
| j'apprécierais vraiment,
si tu sortais de là maintenant,

381
00:26:19,200 --> 00:26:22,640
- M. Hasselhoff.
- S'il vous plaît, Herr Strauss.

382
00:26:22,680 --> 00:26:24,680
- Attendez cette vente.
- Je vais voir quoi | peut faire.

383
00:27:05,800 --> 00:27:09,720
- Qu'est-ce qu'on fait ?
- | a regardé l'histoire des fans du Cheikh.

384
00:27:09,880 --> 00:27:13,520
C'est un grand fan de Knight Rider, mais moi
comme Michael Knight seul, ne suffira pas.

385
00:27:13,680 --> 00:27:17,40
Mais si on avait KITT,
pas n'importe quelle vieille TransAm personnalisée,

386
00:27:17,200 --> 00:27:20,00
mais un original
voiture accessoire du spectacle,

387
00:27:20,160 --> 00:27:23,680
nous pourrions proposer un forfait.
Peut-être un tour en voiture avec KITT et moi.

388
00:27:23,840 --> 00:27:25,120
Grand Chelem des Fan Boy.

389
00:27:25,280 --> 00:27:26,480
Le Cheikh pourrait encore venir.

390
00:27:26,640 --> 00:27:28,360
- Où est cette voiture ?
- Munich.

391
00:27:35,320 --> 00:27:37,440
Cela aurait pu être... génial.

392
00:27:39,280 --> 00:27:41,840
Cela aurait pu être... magnifique.

393
00:27:42,200 --> 00:27:44,320
L'argent détruit tout.

394
00:27:46,400 --> 00:27:48,320
Que faisons-nous maintenant ?

395
00:27:48,480 --> 00:27:49,680
Rentrer à la maison ?

396
00:27:53,680 --> 00:27:54,760
Ok, les gars !

397
00:27:54,920 --> 00:27:59,640
Vous ne croirez pas qui vient de
j'ai baisé le pape et je l'ai traité de beau.

398
00:28:00,40 --> 00:28:03,200
- Qu'est-ce que ça veut dire ?
- J'ai vérifié les préventes de billets.

399
00:28:03,360 --> 00:28:04,800
Ils ont explosé !

400
00:28:04,960 --> 00:28:08,960
- Ils montent en flèche vers la lune !
- Ça doit être toute cette attention supplémentaire.

401
00:28:09,120 --> 00:28:11,720
Ouais, rien de tel qu'un bon
vieux meurtre pour rendre votre pièce célèbre.

402
00:28:11,760 --> 00:28:13,520
Savez-vous ce que cela signifie ?

403
00:28:14,120 --> 00:28:18,120
Avec des préventes comme ça, | peut obtenir
financement par les banques, complètement.

404
00:28:18,280 --> 00:28:21,520
Et on n'a même pas besoin de ce putain de Cheikh !

405
00:28:24,120 --> 00:28:25,560
BOUM !

406
00:28:30,840 --> 00:28:32,840
Nous avons besoin de ce putain de Cheikh.

407
00:28:36,120 --> 00:28:38,00
David, super.

408
00:28:58,760 --> 00:29:00,720
Alerte à Malibu ! C'était un spectacle !

409
00:29:00,880 --> 00:29:03,480
| je ne peux rien regarder
ça vient d'Hollywood ces jours-ci.

410
00:29:03,640 --> 00:29:06,400
Essayer de pousser leur
la politique dans tout.

411
00:29:06,560 --> 00:29:08,120
Pas vous, monsieur, bien sûr pas vous.

412
00:29:08,280 --> 00:29:11,00
Mais certains de tes amis... putain.

413
00:29:11,160 --> 00:29:17,40
Le pire, c'est quand ils se donnent des récompenses
et fais ces discours plus saints que toi...

414
00:29:17,880 --> 00:29:19,800
Nous sommes là, M. Hasselhoff.

415
00:29:20,640 --> 00:29:22,640
| j'espère que vous avez été satisfait.

416
00:29:24,400 --> 00:29:28,40
Avez-vous déjà entendu parler de
quelqu'un pouvant se téléporter ?

417
00:29:28,360 --> 00:29:32,160
Juste « cligner des yeux » et se téléporter ?

418
00:29:33,00 --> 00:29:34,440
| veux dire...

419
00:29:35,320 --> 00:29:40,560
Exemple concret :
| j'étais juste dans un train... whoosh.

420
00:29:41,760 --> 00:29:44,960
C'est plutôt comme
perdre la notion du temps, n'est-ce pas ?

421
00:29:45,120 --> 00:29:47,680
J'ai l'impression de me téléporter.

422
00:29:49,40 --> 00:29:50,920
Vous ne vous êtes pas téléporté dans mon taxi !

423
00:29:51,80 --> 00:29:53,360
| je suis venu te chercher
à la gare.

424
00:30:11,520 --> 00:30:12,880
Enchanté de vous rencontrer, M. Hasselhoff.

425
00:30:13,40 --> 00:30:17,280
| j'espérais que ça n'arriverait pas
être une farce de l'un de ces TikTokers.

426
00:30:17,440 --> 00:30:19,520
- Nous en avons déjà eu.
- M. Feiffenhuus ?

427
00:30:19,680 --> 00:30:21,120
Non, je suis M. Strauss.

428
00:30:21,280 --> 00:30:24,40
M. Feiffenhuus nous attend
dans le garage avec l'article.

429
00:30:24,200 --> 00:30:27,360
C'est M. Rebis.
Il représente l'autre partie intéressée.

430
00:30:27,520 --> 00:30:29,880
- Comment allez-vous?
- Merci. Très bien.

431
00:30:30,40 --> 00:30:31,480
Suivez-moi, messieurs.

432
00:30:43,680 --> 00:30:45,600
C'est plus difficile que | pensée.

433
00:30:46,840 --> 00:30:48,840
Mais c’est devenu beaucoup plus facile.

434
00:30:51,240 --> 00:30:52,800
Bonjour!

435
00:30:53,200 --> 00:30:56,320
- Ravi de vous rencontrer.
- Ouais, ravi de te rencontrer ici avec mon

436
00:30:56,480 --> 00:30:58,760
modeste collection.

437
00:30:59,320 --> 00:31:01,280
Strauss, tu peux prendre une photo ?

438
00:31:06,40 --> 00:31:07,480
Bien.

439
00:31:08,40 --> 00:31:12,120
- Pourquoi vendez-vous la voiture ?
- Pas seulement cette voiture, toutes.

440
00:31:12,280 --> 00:31:13,800
Ma femme ne partage pas ma passion.

441
00:31:13,960 --> 00:31:16,280
Elle veut voyager
le monde avec moi.

442
00:31:16,600 --> 00:31:18,800
Que peut | dire?
Putain de millennials.

443
00:31:19,760 --> 00:31:23,760
Mais je suis accro à elle.
Alors | acheté un yacht.

444
00:31:23,920 --> 00:31:25,880
D'accord, ne faisons pas de conneries par ici.

445
00:31:26,40 --> 00:31:28,520
Prix demandé pour
cette voiture accessoire originale

446
00:31:28,680 --> 00:31:31,760
certificat d'authentification,
tout ce qui est inclus est...

447
00:31:31,920 --> 00:31:33,160
un demi-moulin.

448
00:31:33,320 --> 00:31:35,920
- | je sais que ça paraît beaucoup, mais...
- | prends-le !

449
00:31:36,640 --> 00:31:38,00
Très bien!

450
00:31:38,160 --> 00:31:39,600
Je doublerai cette offre.

451
00:31:43,920 --> 00:31:46,160
- Le roi Feysal.
- Bien sûr, | se sentir mal

452
00:31:46,200 --> 00:31:48,440
pour vous séparer de cette voiture en particulier,
M. Hasselhoff.

453
00:31:49,00 --> 00:31:50,720
- Je suis un grand fan.
- | sais, | savoir.

454
00:31:50,880 --> 00:31:53,280
Nous nous sommes rencontrés à ce sujet
congrès en 2005.

455
00:31:53,840 --> 00:31:55,640
- Tu te souviens ?
- Oui.

456
00:31:55,800 --> 00:31:58,240
Et je suis honoré de
soyez votre rival dans cette vente.

457
00:31:58,640 --> 00:32:02,760
- Mais tu n'auras pas cette voiture.
- Pourquoi donc?

458
00:32:02,920 --> 00:32:05,520
- Parce que je le prends.
- Vraiment?

459
00:32:05,680 --> 00:32:09,160
M. Feifenhuus,
! vous donnera cinq millions pour cette voiture.

460
00:32:09,320 --> 00:32:11,960
En espèces.
M. Rebis s'occupera des contrats.

461
00:32:12,120 --> 00:32:14,760
C'était génial de faire affaire avec toi,
M. Feifenhuus.

462
00:32:14,920 --> 00:32:17,680
Et David,
vous pouvez venir me rendre visite à Ebesir.

463
00:32:17,840 --> 00:32:20,120
Nous pouvons conduire ma voiture ensemble,
si tu veux.

464
00:32:20,280 --> 00:32:21,800
Pas si vite.

465
00:32:21,960 --> 00:32:23,640
Vous n'avez pas encore d'accord.

466
00:32:23,800 --> 00:32:27,240
Je suis prêt à parier que M. Feiffenhuus
ici, on n'a pas vraiment besoin d'argent.

467
00:32:27,400 --> 00:32:30,240
Il veut juste voir
ses objets de collection bien-aimés,

468
00:32:30,400 --> 00:32:34,560
ceux qu'il a passé sa vie à chasser,
pour finir entre de bonnes mains.

469
00:32:34,880 --> 00:32:38,880
Je doublerai ton million.
Mais | ne correspondra pas à vos cinq ridicules.

470
00:32:39,40 --> 00:32:41,800
À qui veux-tu le dire à ton
des amis à qui vous avez vendu KITT ?

471
00:32:41,960 --> 00:32:44,480
Le Michael Knight original,

472
00:32:44,640 --> 00:32:46,240
ou un cheikh sur un iPad ?

473
00:32:47,680 --> 00:32:52,680
De bons mots.
Mais les mots ne vous donnent pas 4 millions supplémentaires.

474
00:32:56,960 --> 00:33:00,120
Je suis désolé, Votre Majesté,
mais David a raison.

475
00:33:01,120 --> 00:33:03,880
KITT devrait être avec lui.
Et en plus...

476
00:33:05,280 --> 00:33:07,520
| j'adore qu'il soit venu en personne.

477
00:33:07,680 --> 00:33:10,440
- Vous faites une erreur.
- Ouais, il y a eu quelques erreurs

478
00:33:10,600 --> 00:33:11,920
de mes moments les plus fiers.

479
00:33:12,880 --> 00:33:14,560
Vendu.

480
00:33:14,720 --> 00:33:17,640
Désolé, Votre Majesté, mais nous pourrions
faisons toujours ce trajet ensemble.

481
00:33:17,800 --> 00:33:19,240
Appelez simplement mes agents.

482
00:33:20,560 --> 00:33:22,120
Passez la nuit en tant qu'invité.

483
00:33:22,280 --> 00:33:23,800
Vous vous endormirez au volant.

484
00:33:23,960 --> 00:33:25,920
| il faut vraiment y aller.
je vais y consacrer quelques heures

485
00:33:26,80 --> 00:33:29,160
- dans un hôtel en chemin.
- D'accord.

486
00:33:32,560 --> 00:33:35,480
Ça fait du bien de voir
tu es encore dans cette voiture.

487
00:33:35,640 --> 00:33:37,80
| accepter.

488
00:34:00,480 --> 00:34:04,120
Nous venons de recevoir une nouvelle offre.
Un Moulin, un jour, Performance privée.

489
00:34:04,280 --> 00:34:08,120
Toi, quelques chansons et étrangement
tu devrais "apporter ta nouvelle voiture" ?

490
00:34:09,840 --> 00:34:12,800
- Cheikh Feysal vient à Gorlitz.
- Non, euh.

491
00:34:12,960 --> 00:34:17,280
Il veut que tu viennes
son palais royal à Ebesir.

492
00:34:54,840 --> 00:34:57,40
Sous-titres : images numériques, 2022